itl AG

itl – auch in Ihrer Nähe
Wir bieten mit rund 90 festen Mitarbeitern und einem weltweiten Netz von freien Mitarbeitern und Partnern Kompetenz und Kundennähe. Sie werden von unserem Stammsitz in München und den Tochtergesellschaften und Niederlassungen in Wien, Graz, Linz, Stuttgart, Cottbus und Kreuzlingen bei allen Anliegen der technischen Dokumentation und der Übersetzung von Fachtexten unterstützt.

Übersetzungen, Übersetzung von Fachtexten
itl ist einer der führenden Dienstleister für die Übersetzung von Fachtexten im deutschsprachigen Raum. Von der eiligen Ad-Hoc-Übersetzung bis hin zum mehrsprachigen Großprojekt: wir bieten Leistungen, die zu Ihrem Anliegen passen. Muttersprachliche Übersetzer kümmern sich um die sprachlich und terminologisch korrekte Übersetzung von Fachtexten in alle Sprachen.

Dokumentationserstellung, Bedienungsanleitungen
Mit 30 Jahren Erfahrung im Bereich Technische Dokumentation unterstützen wir Sie bei der Erstellung und Überarbeitung rechts- und normenkonformer Handbücher und Anleitungen. Wir übernehmen sowohl kleinere Projekte und Teilaufgaben als auch ein komplettes Outsourcing der Dokumentation. Wenn Sie möchten, überprüfen und optimieren wir Ihre Bedienungsanleitungen, Handbücher, Wartungsanleitungen und sonstigen Dokumente.

Bildanleitungen, Animationen, Videoanleitungen (Utility-Filme)
Mit innovativen Alternativen und Ergänzungen zur textbasierten Dokumentation unterstützen wir Sie bei der Aufgabe, verständliche und zielführende Anleitungen zu Ihren Produkten zu erstellen. Profitieren Sie von unserer Kompetenz bei der Erstellung von Animationen, Bildanleitungen und Utility-Filmen.

Software zur Verbesserung von Dokumentations- und Übersetzungsprozessen
Effiziente Prozesse und Produkte sind Basis für erfolgreiche Unternehmensabläufe in der technischen Dokumentation und bei Übersetzungen. itl unterstützt Sie bei Analyse, Design und Implementierung von Prozessen und Informationssystemen. Ziel ist es, Ihre Redaktions- und Übersetzungsprozesse hinsichtlich Durchlaufzeit, Kosten und Qualität optimal zu gestalten.

Seminare, Workshops, Coaching
Unsere Seminare, Produkttrainings und Workshops sowie unser Coaching sind vollgepackt mit „Wissen“ und „Können“. Nutzen Sie die 30-jährige Beratungs- und Schulungserfahrung, damit Ihre Mitarbeiter im Redaktions- und Übersetzungsbereich „am Puls der Zeit“ sind! Vom Kompaktseminar Technische Dokumentation zum Translation-Memory- Training, von der XML S1000-D Einführung zum Word-Workshop und dem Coaching zur Einführung von Redaktionssystemen: itl gibt sein Wissen und Können gern an Sie weiter.